螟画�倶ｻｲ髢� 謗ｲ遉ｺ譚ｿ
窶ｻ螟画�狗噪縺ｪ諤ｧ逧�蝸懷･ｽ繧る℃豼�縺ｪ諤ｧ逧�蛟帝険繧ゆｻｲ髢薙→逅�隗｣縺怜粋縺�縺ｨ讌ｽ縺励＞繧茨ｼ�髮ｻ蜿ｷNG縲∵悴謌仙ｹｴ閠�縺ｸ縺ｮ蜍ｧ隱

邊ｾ鬟ｲ縺輔○繧倶ｺ九↓闊亥･ｮ縺吶ｋ螂郁憶縺ｮ辭溽塙縺ｧ縺吶��
54豁ｳ縲�172繧ｻ繝ｳ繝�68繧ｭ繝ｭ
邊ｾ鬟ｲ縺輔○繧峨ｌ繧九�ｮ縺悟･ｽ縺阪↑螂ｳ諤ｧ謗｢縺励※縺ｾ縺吶��
螟ｧ髦ｪ縺句･郁憶縺ｧ霑第律荳ｭ縺ｫ縺斐▲縺上ｓ縺励∪縺帙ｓ縺具ｼ�
辭溽塙縺ｫ縺｡繧薙⊃縺ｮ豎√ｒ鬟ｲ縺ｾ縺輔ｌ縺溘＞螂ｳ諤ｧ縺雁ｾ�縺｡縺励※縺ｾ縺吶��

繧ｫ繧ｫ繧ｪ縲�titotitotito

縺九↑繧翫�∵距繧峨○縺ｦ縺ｾ縺�
繝励Ο繝輔ぅ繝ｼ繝ｫ縺ｯ
逾槫･亥ｷ晉恁縲∬･ｿ驛ｨ貉伜漉蝨ｰ蝓�45繧ｵ繧､縺ｮ莨夂､ｾ蜩｡縺ｧ縺�

蟷ｴ鮨｢縺ｯ蝠上＞縺ｾ縺帙ｓ縲�
莉紋ｺｺ縺ｮ螟ｧ蛻�縺ｪ莠ｺ繧呈干縺阪◆縺�縺ｧ縺吶��

諤ｧ逋悶ｒ諡励ｉ縺帙◆M縺ｮ逕ｷ諤ｧ縺九ｉ縺ｮ繝｡繝�繧ｻ繝ｼ繧ｸ繧�縲ヾ縺ｮ譁ｹ縺ｧ繝代�ｼ繝医リ繝ｼ繧偵＞縺倥ａ縺ｦ谺ｲ縺励＞譁ｹ縲�騾｣邨｡縺上□縺輔＞縲�

縺｡縺ｪ縺ｿ縺ｫ縲�4蟷ｴ髢薙お繝�繝√�ｯ縺励※縺�縺ｾ縺帙ｓ
縺翫リ繝九�ｼ縺ｯ豈取律4蝗槭＄繧峨＞縺励∪縺吶��

諤ｧ逋悶�ｯ縺ゅｊ縺ｾ縺�
蠑輔°繧後ｋ縺ｮ縺ｧ蜈ｬ髢九�ｯ縺励∪縺帙ｓ縺励�∫┌逅�遏｢逅�謚ｼ縺嶺ｻ倥¢繧九％縺ｨ繧ゅ＠縺ｪ縺�縺ｮ縺ｧ豌励↓縺ｪ縺｣縺溘ｉ閨槭＞縺ｦ荳九＆縺�縲ゅ◎繧御ｻ･螟悶�ｯ繧ｹ繝ｫ繝ｼ縺ｧ螟ｧ荳亥､ｫ縺ｧ縺吶��

鮟�濶ｲ縺ゅｊ縺ｾ縺吶��
豌苓ｻｽ縺ｫ騾｣邨｡縺上□縺輔＞繧医ｍ縺励￥縺企｡倥＞縺励∪縺吶��

縺翫↑隕九∪縺帙ｓ縺�?逕ｷ螂ｳ豌苓ｻｽ縺ｫ繝｡繝ｼ繝ｫ縺上□縺輔＞!縺九°縺翫��beam 繧医ｍ縺励￥縺企｡倥＞縺励∪縺�

驛ｽ蜀�縺ｧ驕翫∋繧巾懷･ｳ諤ｧ縺ｯ縺�縺ｾ縺帙ｓ縺具ｼ�
髮代↓謇ｱ繧上ｌ繧九�ｮ縺ｨ縺狗�ｴ貊�鬘俶悍縺ゅ▲縺溘ｊ縲∫ｮ｡逅�縲∵髪驟阪＆繧後ｋ縺ｮ螂ｽ縺阪↑莠ｺ縺ｨ縺九��
繧ｪ繝翫�帙↓縺励◆繧翫�√Β繝∵遠縺｡縲∵誓蜿悶�∝悄荳句ｺｧ縲�髴ｲ蜃ｺ縲√う繝ｩ繝樒ｭ峨��
蟆�邊ｾ縺ｧ縺阪ｌ縺ｰ謖ｿ蜈･縺ｫ縺ｯ縺薙□繧上ｉ縺壹��
豁ｦ阡ｵ驥主ｸゆｽ上∩40莉｣譎ｮ騾壻ｽ灘梛S逕ｷ諤ｧ縺ｧ15蟷ｴ縺ｮ隱ｿ謨呎ｭｴ縺ゅｊ縲�
迴ｾ蝨ｨ迢ｬ繧願ｺｫ縺ｮ縺溘ａ繝励Ξ繝ｼ繝代�ｼ繝医リ繝ｼ縺九ｉ蠖ｼ螂ｳ繧�蟆�譚･縺ｮ螂ｴ髫ｷ螯ｻ縺ｾ縺ｧ蟷�蠎�縺丞供髮�縺励∪縺吶��
繝輔ぃ繧ｶ繧ｳ繝ｳ縺ｮ莠ｺ縲∝�ｱ萓晏ｭ倥〒縺阪ｋ莠ｺ縲∝ｰｽ縺上☆縺ｮ螂ｽ縺阪〒蠕馴��縺ｪ莠ｺ遲峨�ｯ迚ｹ縺ｫ縲�

縺ｾ縺壹�ｯ繝｡繝ｼ繝ｫ縺ｧ縺願ｩｱ縺励∪縺励ｇ縺�縲�

ryuzena@mofu.be

蜊�闡臥恁蜊鈴Κ縺ｮ辭溷ｹｴ縲�驍�證ｦ縺泌､ｫ蟀ｦ讒倥〒菴ｿ縺�霎ｼ繧薙□螂･讒倥�ｮ繧ｰ繝ｭ繝槭Φ縺ｫ蟆ｽ縺上☆闊舌ａ迥ｬ螂ｴ髫ｷ繧呈爾縺励※繧区婿縺�縺ｾ縺帙ｓ縺具ｼ溘��謖ｿ蜈･縺励※繧区凾縺ｫM逕ｷ縺ｫ邨仙粋驛ｨ繧定ｦ九○縺､縺代け繝ｪ闊舌ａ縺輔○縺溘ｊ繝槭Φ豎√ｒ闊舌ａ蜿悶ｉ縺帙◆繧翫�∽ｸｭ蜃ｺ縺励＠縺ｦ謚懊＞縺溘ｉM逕ｷ縺ｫ縺頑祉髯､繧ｯ繝ｳ繝九＆縺帙◆縺�譁ｹ縲∝･･讒倥�ｮ繧ｪ繧ｷ繝�繧ｳ繧帝｣ｲ縺ｾ縺帙◆繧翫��豬｣閻ｸ縺輔ｌ縺溷･･讒倥�ｮ謗呈ｳ�繧呈ｵｴ縺ｳ縺輔○縺溘ｊ豎壹ｌ縺溘い繝翫Ν繧定�舌ａ縺輔○縺溘ｊ蜃ｺ譚･繧句ｾ馴��縺ｧ螟画�九↑M逕ｷ繧呈爾縺励※繧区婿縺�縺ｾ縺帙ｓ縺具ｼ溘��50莉｣縺ｮ縺翫ョ繝悶↑邊励メ繝ｳ縺ｮM逕ｷ縺ｮ遘√〒濶ｯ縺九▲縺溘ｉ縺泌､ｫ蟀ｦ讒倥�ｮ鬟ｼ縺�迥ｬ縺ｫ縺励※荳九＆縺�縲ょ宴豈帙ｄ蟆�邊ｾ邂｡逅�縺ｯ繧ゅ■繧阪ｓ邊玲忰縺ｪ繝槭だ繝√Φ繝昴↓縺泌､ｫ蟀ｦ讒倥�ｮ蜷榊燕繧偵ち繝医ぇ繝ｼ縺輔ｌ縺ｦ繧よｧ九＞縺ｾ縺帙ｓ縲√∪縺溘＃荳ｻ莠ｺ讒倥′菴ｿ縺�蜿､縺励◆蟄輔ｓ縺�繝｡繧ｹ雎壹ｄ諡ｾ縺｣縺ｦ縺阪◆繝｡繧ｹ雎壹→繝槭だ螟ｫ蟀ｦ縺ｫ繧ゅ↑繧翫∪縺吶��

JS鬮伜ｭｦ蟷ｴ縺ｮ繝溘ル繧ｹ繧ｫ逕溯ｶｳ縺悟､ｧ螂ｽ縺阪〒縺吶��
逹�陦｣蟋ｿ縺ｮJS繧定ｦ九※繧九□縺代〒繝�繝ｩ繝�繝ｩ縺励■繧�縺�縺ｾ縺吶��
騾壼ｭｦ荳ｭ繧�繧ｷ繝ｧ繝�繝斐Φ繧ｰ繝｢繝ｼ繝ｫ縺ｧJS繧ｦ繧ｩ繝�繝√Φ繧ｰ繧偵☆繧九�ｮ縺梧律隱ｲ縺ｧ縺吶�ょ酔縺倥ｈ縺�縺ｪ雜｣蜻ｳ縺ｮ譁ｹ縺ｨ遏･繧雁粋縺医◆繧牙ｬ峨＠縺�縺ｧ縺吶��
繧ｫ繧ｫ繧ｪpoh66

螟画�倶ｻｲ髢薙ｒ蜍滄寔縺励※縺�縺ｾ縺呻ｼ�

迚ｹ縺ｫ縲∝･ｳ諤ｧ縲√き繝�繝励Ν縺輔ｓ�ｼ�

迚ｹ谿翫↑諤ｧ逋悶ｂ螟ｧ豁楢ｿ趣ｼ�

譁ｰ螳ｿ縺ｧ螟画�九ヰ繝ｼ繧偵ｄ縺｣縺ｦ縺�繧玖��縺ｧ縺吶��

閧我ｾｿ蝎ｨ逕ｨ縺ｮ螢∫ｩｴ繧ゆｽ懊ｊ縺ｾ縺励◆�ｼ�
鬘斐ｒ隕九ｉ繧後↑縺�縺ｧ迥ｯ縺輔ｌ繧倶ｺ九ｂ蜿ｯ閭ｽ縺ｧ縺呻ｼ�
隕九ｉ繧後◆縺�譁ｹ逕ｨ縺ｫ縲∵囓隕悶き繝｡繝ｩ繧ゆｻ倥＞縺ｦ縺�縺ｾ縺呻ｼ�

繧ｪ繝ｪ繧ｸ繝翫Ν繝輔ぃ繝�繧ｯ繝槭す繝ｳ繧ょｰ主�･�ｼ�

譛�霑代〒縺ｯ縲�30莠ｺ縺舌ｉ縺�縺ｮ霈ｪ蟋ｦ繧る�ｼ縺ｾ繧後※繧�繧翫∪縺励◆縲�

邵�驟斐＞縲∬┻繧､繧ｭ縲∬ｸ上∩莉倥¢縲√◎縺ｮ莉門推遞ｮ繝励Ξ繧､縺ｯ蜃ｺ譚･縺ｾ縺吶�ゅ◆縺�縺励�√せ繧ｫ繝医Ο螟ｧ縺ｮ縺ｿNG縺ｫ縺ｪ繧翫∪縺吶��

螂ｳ諤ｧ縺ｨ繧ｫ繝�繝励Ν縺輔ｓ縺ｮ鬘俶悍繧偵↑繧九∋縺丞掌縺医※縺�縺阪◆縺�縺ｨ諤昴＞縺ｾ縺吶�ｮ縺ｧ縲∝ｸ梧悍閠�縺ｯ騾｣邨｡荳九＆縺�笙ｪ
繝｡繝ｳ繝舌�ｼ縲¨G遲峨ｂ蟶梧悍縺梧怏繧後�ｰ險�縺｣縺ｦ荳九＆縺��ｼ�

[螟ｧ蜍滄寔]
蜈ｬ髢玖ｪｿ謨吶�∬ｉ萓ｿ蝎ｨ繝励Ξ繧､縲∫ｷ顔ｸ帙�∝･ｳ菴鍋屁繧翫�√が繝悶ず繧ｧ縲√■縺九ｓ縲√ｊ繧薙°繧鍋ｭ蛾｡俶悍繧貞掌縺医◆縺�螂ｳ諤ｧ縲√き繝�繝励Ν縺輔ｓ縺ｯNG繧ょ性繧√※騾｣邨｡鬆ゅ¢繧後�ｰ縺ｪ繧九∋縺丞掌縺医◆縺�縺ｨ諤昴＞縺ｾ縺吶�ｮ縺ｧ縲�騾｣邨｡荳九＆縺�縲�

邁｡譏楢ｉ萓ｿ蝎ｨ險ｭ鄂ｮ縺悟庄閭ｽ縺ｧ縺吶�り�亥袖縺後≠繧句･ｳ諤ｧ縲√き繝�繝励Ν縺輔ｓ縺ｯ騾｣邨｡荳九＆縺�笙ｪ

荳崎ｦ√↑荳狗捩繧�縺壹▲縺ｦ縺上ｌ縺ｾ縺帙ｓ縺具ｼ�

蟷ｴ鮨｢荳榊撫縲∝ｽｼ螂ｳ縺ｪ縺励�∫羅髯｢蜍､蜍�

繧ｫ繧ｫ繧ｪ縲�t3m2縲�
line m2t3

繧ｷ繝ｳ繧ｰ繝ｫ繝槭じ繝ｼ縺ｨ蟄舌▼縺上ｊ邨仙ｩ壹＠縺溘＞縺ｧ縺� 豈肴�ｧ蠑ｷ縺�螂ｳ諤ｧ縺�縺�縺ｧ縺吶ｈ縺ｭ 豈肴�ｧ縺悟ｼｷ縺�螂ｳ諤ｧ縺瑚ｦ九○繧九Γ繧ｹ縺ｮ鬘斐′螟ｧ螂ｽ縺阪〒螟ｧ螂ｽ縺阪〒莉墓婿縺ｪ縺�縺ｧ縺吶�� 邨檎肇蟀ｦ繝槭�槭ｒ繝｡繧ｹ縺ｫ縺励※縺励▲縺九ｊ螂･縺ｫ荳ｭ蜃ｺ縺励＠縺ｦ蜀榊ｺｦ繝槭�槭↓縺励◆縺�縺ｧ縺�

50莉｣螟ｫ蟀ｦ縺ｧ縺吶�よ凾縲�3P繧呈･ｽ縺励ｓ縺ｧ縺�縺ｾ縺吶��
螟ｫ�ｼ育ｧ��ｼ峨�ｯ繝輔ぉ繝ｩ螂ｽ縺阪〒縲∫音縺ｫ縺｡繧薙％繧貞徴縺医ｋ縺ｮ縺悟､ｧ螂ｽ縺阪〒縺吶��
莉雁屓縺ｯ縲∝ｦｻ縺瑚ｦ九※縺�繧句燕縺ｧ遘√↓繝輔ぉ繝ｩ繧偵＠縺ｦ縺上ｌ繧区婿繧剃ｸ�蜷榊供髮�縺励∪縺吶��
譌･譎ゑｼ�2譛�11譌･�ｼ育･昴�ｻ轣ｫ�ｼ峨♀譏ｼ鬆�
蝣ｴ謇��ｼ壼涵邇臥恁繝ｻ隘ｿ豁ｦ邱壽ｲｿ邱�
螯ｻ縺ｯ蝓ｺ譛ｬ逧�縺ｫ隕句ｭｦ蠖ｹ縺ｧ縺吶′縲∵ｰ怜��縺御ｹ励ｌ縺ｰ螟壼ｰ代�ｮ繧ｵ繝ｼ繝薙せ縺後≠繧九°繧ゅ＠繧後∪縺帙ｓ縲�
螟画�区�ｧ逋悶ｒ縺頑戟縺｡縺ｮM逕ｷ縺輔ｓ縺ｫ縺ｯ縲∵･ｽ縺励ｓ縺ｧ縺�縺溘□縺代ｋ縺九→諤昴＞縺ｾ縺吶��
闊亥袖縺ｮ縺ゅｋ譁ｹ縺ｯ縲∫ｰ｡蜊倥↑閾ｪ蟾ｱ邏ｹ莉九ｒ豺ｻ縺医※縺秘�｣邨｡縺上□縺輔＞縲�