茶臼山は経営者が変わりいわゆる普通の場末ラブホに成り下がったので過去のような使い方はできなくなったはずです。

通天小町は公式サイトのよくあるご質問に『Q.同じ部屋に２人以上で入れますか？ Ａ.入れます。（ただし同性どうしに限ります）　料金は人数分頂きます。』と明記されてますのでカップルでの同室利用は不可だと思われます。