今のところ
塩原温泉か水上温泉とかですかね。
ただし、塩原温泉は湯浴み着着用ですよ。

栃木県
塩原温泉
大出館　ゑびすや　東や　もみじの湯　湯宿田中　湯荘白樺　寺の湯　

弁天温泉

群馬県
万座温泉
湯の花旅館　豊国館

法師温泉
長寿館

猿ケ京温泉
湖城閣

尻焼温泉


といった感じでしょうか。
今は湯浴み着やバスタオル巻きが義務ではなくても可能な場所が増えています。
目的が何かは知りませんが、男一人で混浴に行く際はくれぐれもマナーを守って入浴しましょう。
マナー違反者によって混浴が失われています。

カップルや女性側にも問題はありますが、入浴施設であることをお忘れなく。