だいたい初めの方が書いてくれた通りですが補足します。
混浴初心者には、おすすめと思いますよ。
女性専用露天から長めの下り傾斜廊下を歩きますのでこれからの季節ちょっと寒い。
混浴露天にたどり着くと湯船に数メートル屋根と衝立があり、男性側から若干隠れる事が出来ます。
恥ずかしがり屋さんはこの辺りで入浴されていますが、たまにがっついた男性や
家族連れ、パートナーがいる男性はこのエリアに侵入することがあります。
男性専用浴場から露天への出口は高台となっており、衝立の向こう側以外は全体が見渡せるようになっています。

週末は日帰りであれ、宿泊であれそこそこお客さんがいます。
宿泊の深夜であれば、貸切状態となる時間帯はあります。
私はこの時間帯にパートナーと缶ビール飲みながらのんびり入るのが好きです。
広いので、奥側に入浴している人は岩陰で夜間、気付かなかったりすることも。
さすがにいきなり触る人はいないと思いますが、タイミングによってはジロジロ見て来る人はいると思います。
宿泊時の食事は期待しない方がいいです。
建物は古いですが、泉質がいいので私は大好きな宿です。
紅葉はこの時期だと、もう終盤にかかっているんじゃないかと思いますが、
是非楽しんでみてください。