罠というか、その男は他にもたくさん女を連れ込んでいたのでしょうね。別居までしてるのに全く反省しない旦那に痺れを切らした奥さんが探偵雇った、と。
で、それがたまたまあなたと会ってる時期にぶち当たってしまった。
別居中であれば婚姻関係は継続してるとわかるので、関係持つのる断るべきでした…。しかも自宅は怖すぎます…。
もう過去のことで仕方のないですが。

不倫の証拠は何があるんですか？
はっきりいうと確実にヤってる証拠ないと不貞で慰謝料とるの難しいんですよ。

また、彼はなんて言ってるんですか？
あなたは悪くないとかかばってくれないの？